Untreated fungal nail infections can lead to permanent damage to the nails, spread to other parts of the body, and cause secondary bacterial infections. The complications can significantly affect mobility and quality of life, particularly if pain or significant nail deformation occurs.