Diagnosing folliculitis keloidalis involves a clinical examination to identify follicular papules, pustules, and scars on the occipital scalp. A definitive diagnosis through histology may require a biopsy procedure to confirm the characteristic features of this condition.